-
1 kinderlijk
♦voorbeelden:kinderlijk vertrouwen • childlike trusteen woordenboek maken is kinderlijk eenvoudig • putting a dictionary together is child's playde onderwijzeres heeft iets kinderlijks • there is something childlike about the teacher -
2 tillid
confidence, faith, trust* * *(en) confidence ( til in, fx in the government; win their confidence), trust ( til in, fx in a promise; her childlike trust in him; the trust placed in them);[ blind tillid] implicit confidence; blind faith;[ genoprette tilliden til] restore confidence in;[ have (el. nære) tillid til] have confidence in, trust, trust in,( stole på) rely on;[ i tillid til] relying on; trusting to;[ vise tillid] show confidence;[ vise ham tillid] show him confidence; trust him; -
3 kinderlijk vertrouwen
kinderlijk vertrouwenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > kinderlijk vertrouwen
-
4 вера
I жен. faith;
belief (in), trust (in) ;
credit, credence (доверие) беззаветная вера ≈ explicit belief вера в воскресение мертвых ≈ resurrectionism вера в колдовство ≈ voodooism вера в прогресс ≈ progressionism вера в сверхъестественное ≈ supernaturalism вера в чудеса ≈ belief in the reality of miracles глубокая вера ≈ lively faith детская вера ≈ childlike faith достойный веры ≈ faithworthy непоколебимая вера ≈ deep-seated faith нетвердый в вере ≈ shaky in belief обращать в другую веру ≈ to proselytize обращать в католичество ≈ to catholicize обращать в свою веру ≈ to convert to smb.'s views обращать в мусульманскую веру ≈ to Islamize основанный на вере ≈ fiducial отречение от веры ≈ denial of a faith отступление от веры ≈ unorthodoxy поколебать чью-л. веру ≈ to shake smb.'s faith потерять веру в успех ≈ to despair of success с верой в Господа ≈ trusting in God слепая вера ≈ implicit belief, naked faith столп веры ≈ giant of the faith утвердиться в вере ≈ to be established in the faith вера в триединого Бога ≈ рел. tritheism на веру ≈ on trust, on faith служить верой и правдой ≈ to serve faithfully/loyally;
to render obedience;
to serve hand and foot вера в Бога ≈ belief in God вера в загробную жизнь ≈ belief in afterlife принимаемый на веру ≈ de fide лат. принимать на веру ≈ to take on trust;
to get on faith;
to gulp down разг. не принимать на веру ≈ to discount твердая вера ≈ abiding faith, firm faith, firm belief христианская вера ≈ Christianity II Вера жен.;
имя собст. Veraвер|а - ж.
1. (убеждённость, уверенность) faith, belief;
~ в успех дела confidence;
~ в человека belief/faith in man/humanity;
2. (религия) faith;
символ ~ы the Creed;
3. разг. (доверие) confidence, trust;
принять что-л. на ~у take* smth. on trust. -
5 вера
I жен.faith; belief (in), trust (in); credit, credence ( доверие)обращать в свою веру — to convert to smb.'s views
поколебать чью-л. веру — to shake smb.'s faith
слепая вера — implicit belief, naked faith
вера в триединого бога — религ. tritheism
на веру — on trust, on faith
принимаемый на веру — de fide лат.
принимать на веру — to take on trust; to get on faith; to gulp down разг.
служить верой и правдой — to serve faithfully/loyally; to render obedience; to serve hand and foot
IIтвердая вера — abiding faith, firm faith, firm belief
( Вера)жен.; имя собст. Vera
См. также в других словарях:
childlike — childlikeness, n. /chuyld luyk /, adj. like a child, as in innocence, frankness, etc.; befitting a child: childlike trust. [1580 90; CHILD + LIKE] Syn. young, ingenuous, simple, guileless, trusting, innocent. See childish. Ant. sophisticated,… … Universalium
childlike — child•like [[t]ˈtʃaɪldˌlaɪk[/t]] adj. like or befitting a child: childlike trust[/ex] • Etymology: 1580–90 child′like ness, n. syn: See childish … From formal English to slang
childlike — adjective Date: 1586 resembling, suggesting, or appropriate to a child or childhood; especially marked by innocence, trust, and ingenuousness < childlike delight > • childlikeness noun … New Collegiate Dictionary
childlike — adjective having qualities that are typical of a child, especially qualities such as innocence and trust: an expression of childlike innocence compare childish … Longman dictionary of contemporary English
dewy-eyed — adjective exhibiting childlike simplicity and credulity childlike trust dewy eyed innocence listened in round eyed wonder • Syn: ↑childlike, ↑wide eyed, ↑round eyed, ↑simple … Useful english dictionary
round-eyed — adjective 1. exhibiting childlike simplicity and credulity childlike trust dewy eyed innocence listened in round eyed wonder • Syn: ↑childlike, ↑wide eyed, ↑dewy eyed, ↑simple … Useful english dictionary
wide-eyed — adjective 1. exhibiting childlike simplicity and credulity childlike trust dewy eyed innocence listened in round eyed wonder • Syn: ↑childlike, ↑round eyed, ↑dewy eyed, ↑simple … Useful english dictionary
Luther, Martin — born Nov. 10, 1483, Eisleben, Saxony died Feb. 18, 1546, Eisleben German priest who sparked the Reformation. The son of a miner, he studied philosophy and law before entering an Augustinian monastery in 1505. He was ordained two years later and… … Universalium
Swiss Psalm — Schweizerpsalm Cantique suisse Salmo svizzero Psalm svizzer English: Swiss Psalm National anthem of … Wikipedia
Magnús Eiríksson — was also the Old Norse name of Magnus IV of Sweden. Magnús Eiríksson (22 June 1806 in Skinnalón (Norður Þingeyjarsýsla), Iceland – 3 July 1881 in Copenhagen, Denmark) was an Icelandic theologian and a contemporary critic of Søren Aabye… … Wikipedia
St. Werburgh — St. Werburgh † Catholic Encyclopedia ► St. Werburgh (WEREBURGA, WEREBURG, VERBOURG). Benedictine, patroness of Chester, Abbess of Weedon, Trentham, Hanbury, Minster in Sheppy, and Ely, born in Staffordshire early in the seventh… … Catholic encyclopedia